Ο ποιητής, φιλόλογος και μεταφραστής Ερρίκος Μπελιές έφυγε από τη ζωή την Τρίτη το απόγευμα, μετά από πολύμηνη ασθένεια. Ήταν ο μόνος που μετέφρασε όλα τα έργα του Σαίξπηρ.
Ο Γαλλικής καταγωγής Ερρίκος Μπελιές, γεννήθηκε στην Αθήνα το 1950 και σπούδασε αγγλική φιλολογία και αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Έχει εκδώσει έξι ποιητικές συλλογές, ενώ έχει μεταφράσει 306 θεατρικά κείμενα και 24 πεζογραφήματα. Παρότι ήταν «αφιερωμένος» στον Σαίξπηρ, έχουμε απολαύσει δικές του μεταφράσεις σε Πίντερ, Μαγιακόφσκι, Γκολντόνι, Τένεσι Ουίλιαμς.
«Αν έχει κάνει τη μετάφραση ο Μπελιές, θα πρόκειται τουλάχιστον για άρτιο κείμενο, τώρα από υποκριτική, βλέπουμε…», άκουγες σε κάθε νέα θεατρική παράσταση. Ο Σαίξπηρ ήταν για τον Ερρίκο ένα έργο ζωής που άρχισε τη δεκαετία του ΄80 και ολοκληρώθηκε το καλοκαίρι του 2004 με το τελευταίο το «Ερρίκος ΗΔ».
Η κηδεία του θα γίνει την Πέμπτη 21 Απριλίου στις 4 μ.μ., από το Γ’ Νεκροταφείο.
